Tự truyện Roy Keane; Chương 3 - “Có lẽ Vieira yêu tôi cũng nên”

Chuyến xe đáng nhớ

Kết thúc mùa giải ở vị trí dẫn đầu không bao giờ là điều dễ dàng. Người ta vẫn nói rằng, Liverpool trong thập kỷ 80 đã đoạt những chiếc Cúp dễ như lấy đồ trong túi, nhưng tôi không nghĩ thế. Để giành được chức vô địch bất cứ đội bóng nào cũng phải chiến đấu hết mình và không được phép ngủ quên trên vinh quang quá khứ. Rất may là tôi có những đồng đội rất chuyên nghiệp, những người không bao giờ thỏa mãn với 1-2 danh hiệu. Mỗi khi đoạt được thứ gì đó, chúng tôi chỉ hưởng thụ cảm giác chiến thắng trong chốc lát trước khi quên nó đi và hướng tới những thử thách tiếp theo.

Tôi có thể nhớ được nhiều cột mốc quan trọng trong sự nghiệp của mình một cách khá rõ ràng, nhưng lại không biết chính xác những năm mà United đã giành chức VĐQG. Tuy nhiên có một mùa giải mà tôi nhớ rất rõ, ấy là mùa 2002/03. Đó là một ngày cuối tháng 4 và chúng tôi chuẩn bị làm khách trước Tottenham. Chúng tôi sẽ đi xe buýt đến Stockport và từ đó thì đổi sang đi tàu tới London. Khi chúng tôi lên xe thì Arsenal đang dẫn Bolton 2 bàn trên sân khách, nhưng rồi Djorkaeff gỡ lại một bàn và tỷ số là 2-1.

Đúng vào lúc chúng tôi đặt chân xuống bến tàu Stockport thì Bolton san bằng cách biệt. 2-2. Chúng tôi nhảy nhót loạn xạ và ôm nhau như những đứa trẻ, bởi - dù vẫn còn vài trận đấu ở phía trước - chúng tôi biết chức vô địch đã nằm trong tay mình. Chuyến xe buýt đó sẽ là một trong những sự kiện đáng nhớ nhất trong sự nghiệp của tôi, bởi Arsenal là một đối thủ thực sự đáng gờm.

Kình địch Arsenal

Arsene Wenger đã thực hiện một cuộc cách mạng về lối chơi. Trước đó, dưới triều đại George Graham và Bruce Rioch, Arsenal luôn chơi với sơ đồ 4-4-2 và mỗi cầu thủ đều có một vị trí cố định. Với Wenger, các cầu thủ đã di chuyển nhiều hơn, hoán đổi vị trí thường xuyên hơn và không còn bị bó buộc vào công thức 4-4-2 cổ điển.

Họ phản công rất nhanh và sắc bén. Arsenal có những chuyên gia kỹ thuật như Overmars, Bergkamp, Henry, những người đã thay đổi bộ mặt của đội bóng nói riêng cũng như Premiership nói chung. Họ cũng sở hữu những cá tính lớn như Vieira, Keown, Adams, Campbell. Arsenal có lẽ còn mạnh hơn chúng tôi chút ít, nhưng đó là chuyện tốt. Chúng tôi buộc phải hoàn thiện mình nếu muốn đánh bại họ.

Mâu thuẫn giữa hai đội bóng được thể hiện rõ nét nhất qua các cuộc đối đầu giữa tôi và Vieira. Ở chừng mực nào đó, vị trí thi đấu trên sân sẽ góp phần định hình tính cách của bạn cũng như vai trò của bạn trong CLB. Lee Dixon và Denis Irwin là những cầu thủ xuất chúng, nhưng vị trí hậu vệ cánh không cho phép họ gây ra quá nhiều ảnh hưởng lên đội bóng.

Tôi nghĩ mình và Patrick trở thành tâm điểm của sự chú ý một phần cũng vì chúng tôi thi đấu ở giữa sân. Việc cả Arsenal lẫn United đều đang ở đỉnh cao càng làm tăng thêm gia vị cho sự kình địch giữa tôi và anh ta. Vieira thường dành cho tôi một sự “chăm sóc” đặc biệt trong các trận đấu. Có lẽ anh ta yêu tôi cũng nên - tôi không rõ nữa. Tôi thì không thích anh ta, nhưng tôi biết rằng Vieira chỉ đang cố gắng làm những gì tốt nhất cho đội bóng của mình và tôi sẽ không cảm thấy khó chịu nếu như có anh ta trong đội.

Vieira và Roy Keane.

Các trận đấu giữa M.U và Arsenal luôn thu hút được sự chú ý rất lớn và chúng tôi đã thắng 4/5 trận đầu tiên của mùa giải 2003/04 (tôi không muốn tỏ ra kiêu ngạo, nhưng kết quả đó vẫn là chưa đạt yêu cầu) trước khi gặp Arsenal. Trận đấu kết thúc với tỷ số hòa 0-0 và Ruud Van Nistelrooy bỏ lỡ một quả penalty.

Vieira bị đuổi và đã có một màn va chạm giữa cầu thủ hai đội, bởi các cầu thủ Arsenal cho rằng Ruud dùng tiểu xảo khiến Vieira phải lĩnh thẻ đỏ. Sau đó Giggs là một trong những người phải lĩnh án phạt, và chúng ta đều biết rằng Giggsy là một người rất yêu tiền bạc. Vì thế mà chẳng có ai tỏ ra thông cảm với tôi sau khi tôi nhận được phán quyết về “vụ Haaland” (Keane từng bị phạt 150.000 bảng sau khi đạp thẳng vào đầu gối Alf-Inge Haaland).

Người Hà Lan thông minh

Hòa 0-0 với Arsenal lẽ ra cũng là một kết quả chấp nhận được, nhưng nếu xét đến việc chúng tôi được hưởng một quả penalty thì đó là một tỉ số đáng thất vọng, nhất là khi Van Nistelrooy lại là một chân sút thượng thặng. Khi M.U gặp Bayern Munich ở vòng tứ kết Champions League mùa giải 2012/13, Danny Welbeck từng một mình đối mặt với thủ môn để rồi sút hỏng. Đó là dạng cơ hội mà Van Nistelrooy không bao giờ bỏ lỡ. Ruud là cầu thủ dứt điểm tốt nhất mà tôi biết, đặc biệt là trong các tình huống một đối một. Mỗi khi cậu ta đã thoát xuống thành công thì gần như là các thủ môn không tồn tại.

Ruud là một người thông minh. Cậu ta từng bỏ lỡ một trận bán kết Cúp FA vì chấn thương - tôi nghĩ đó là trận gặp Arsenal tại Villa Park năm 2004. Sáng hôm đó cậu ta bảo tôi: “Tôi không thể ra sân được, đầu gối tôi đau lắm”. Tôi - lúc đó cũng đang bị đau gân kheo - nói gì đó đại loại như là: “Đấy là trận bán kết Cúp FA, hãy cố mà đá đi”. Cậu ta nói: “Tôi chỉ có một cơ thể này thôi và tôi phải chăm sóc nó cho tốt”.

Hồi đó tôi nghĩ Ruud là thằng ngốc, nhưng bây giờ thì tôi mới đúng là ngốc. Tôi cố gắng ra sân và gân khoeo của tôi gần như đã bị rách, còn Ruud vẫn chơi bóng ở TBN cho đến tận khi cậu ta 39 tuổi (đoạn này có lẽ Keane nhầm, bởi Van Nistelrooy giải nghệ năm anh 35 tuổi) và trông vẫn sung sức như thời 20.

Tôi có quan hệ tốt với các cầu thủ nước ngoài. Tôi hy vọng mình có thể phóng khoáng như Dwight Yorke, có thể khôn ngoan và biết cách chăm sóc chính mình như các cầu thủ Hà Lan. Nhưng tôi đã quen với cách nghĩ rằng từ chối ra sân khi không đạt 100% thể lực là biểu hiện của sự yếu đuối. Tôi từng nghĩ rằng nhịn đau ra sân là một hành động anh hùng, nhưng giờ đây tôi nhận ra rằng đó mới là hèn nhát (vì không dám bảo vệ bản thân mình).

Tôi ước gì mình có được tính cách mạnh mẽ như các cầu thủ ngoại, kể cả trong cách họ chuyển CLB. Nemanja Vidic từng thông báo rằng mình sẽ rời M.U vào cuối mùa, nhưng cậu ta không hề bị dằn vặt bởi những suy nghĩ đại loại như: “Liệu họ sẽ nghĩ gì về mình nhỉ?” và vẫn có một mùa giải tốt. Các cầu thủ ngoại không cảm thấy xấu hổ về việc mình chơi bóng để kiếm tiền. Họ thường nghĩ rằng: “Tôi đã ở đây 2 năm, và thế là đủ”. Và rồi họ sẽ có những trải nghiệm mới, ở những đất nước mới.(Còn tiếp)

Nguồn nước ngoài