Văn bản chia tay Casillas tại sân Bernabeu.

Sau đây là toàn bộ những lời nói trong bài diễn văn để chia tay Casillas vào sáng nay 12/7 trên sân Santiago Bernabeu (theo giờ địa phương).

“Cả hai bên Real Madrid và Porto đã đồng ý các thỏa thuận về vấn đề chuyển nhượng thủ môn Iker Casillas đến CLB của giải Bồ Đào Nha.

Hôm nay tạiReal Madrid là một ngày buồn, chắc chắn phải bắt đầu bằng một sự thừa nhận sự thật. Thủ môn xuất sắc nhất trong lịch sử CLB sẽ ra đi. Bắt đầu từ ngày hôm nay, đội bóng này sẽ bắt đầu một kỷ nguyên mới, khi không còn sự phục vụ của thủ môn xuất sắc nhất lịch sử Real Madrid và ĐT Tây Ban Nha.

Lời tạm biệt này sẽ đong đầy hàng triệu cảm xúc từ người hâm mộ, đầy ước mơ, hi vọng, những hi sinh, nỗ lực và kỷ niệm về những chiến thắng của anh và cả đội. Với Casillas, tấm khiên che chắn cho chúng tôi đã lớn hơn. Anh là đội trưởng của chúng tôi và đã bắt đầu câu chuyện huyền thoại tại nơi này từ năm 9 tuổi.

Nếu Real là CLB đã có 113 năm lịch sử thì Casillas đã trấn giữkhung thành của chúng tôi suốt 25 năm. Anh đã trở thành một hình mẫu, biểu tượng và giành được sự tôn trọng, sự ngưỡng mộ và lòng tin yêu của các CĐV.

Với 3 danh hiệu vô địch châu Âu, 1 chức vô địch thế giới cấp CLB, 2 danh hiệu Intercontinental, 2 Siêu Cúp châu Âu, 5 chức VĐQG, 4 Siêu Cúp TBN với Real. Một danh hiệu vô địch thế giới, một chiếc cúp vô địch châu Âu cùng ĐT Tây Ban Nha. Đó là những phần quan trọng trong di sản của Casillas để lại cho những tập thể mà anh gắn bó.

Về cá nhân, anh còn để lại nhiều hơn thế: 1 giải thưởng Zamora, 1 giải Bravo và 5 lần được bầu chọn là Thủ môn xuất sắc nhất thế giới. Anh cũng vinh dự nhận giải Prince of Asturias về thể thao.

Bảng thành tích đủ đầy và ấn tượng, nhưng phần lớn trong số đó là niềm tự hào và vinh dự anh dành cho Real. Casillas sẽ rời đi, nhưng những dấu ấn của anh vẫn ở lại. Những gì anh đã cống hiến trong 725 trận đấu đã chỉ ra con đường cho những ai ước mơ trở thành một phần của đội bóng này.

Cám ơn nhé, Iker. Cám ơn vì đã trở thành biểu tượng đẹp nhất trong lịch sử CLB. Đừng bao giờ quên rằng, anh mãi mãi thuộc về trái tim Real Madrid.”

Dự kiến cũng trong ngày hôm nay, Casillas sẽ tổ chức buổi họp báo chia tay CLB.